外贸网站建设 外贸网站制作 英文网站建设
全国咨询热线
0755-83229282
新闻中心:深圳市大江网科技有限公司是一家专业从事外贸网站建设、英文网站建设、外贸网站制作、外贸网站优化,域名注册,空间租用,虚拟主机的网络公司

英文网站建设注意事项及建议

时间:2015-4-16

英文网站建设是面向英语语言国家用户的网站建设,如国内的外向型出口企业的英文网站。不少外贸企业花钱在Google投放英文关键词广告,但糟糕的是广告所链接的网站由于出现大量的基础问题,影响潜在客户顺利获取产品信息和公司信息,导致潜在客户流失。
1、英文网站风格不同于中国网站
英文网站的风格与中国网站的风格是迥然不同的,我们浏览一些中外网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而英文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。
2、网站语言编码
Jeasin.com发现,有些不专业的外贸网站建设公司制作出来的英文网站的浏览器编码可能还是中文编码“gb2312”,而不是国际化编码“UTF-8”或“ISO”系编码,这将导致海外用户打开网页可能出现乱码,这种情况常见于那些中英文版本于一站的公司网站,网站建设服务商直接将企业的中文版翻译一遍,未对程序代码进行英文版转化;
3、语言字体及大小
不专业外贸网站的字体,经常按照中文的思路“宋体”在走,但据研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。可以看到有些网站的英文用的是宋体,怎么看怎么不舒服,也许这就是与每一种文字的特点有关吧。还有英文字体的大小,偏向于10号字左右,中国人可能会觉得小了。但英文是欧美一些国家的母语,他们对单词是基本要素,他们的阅读习惯是一眼能望见尽量多的单词。这与中国大部分人的思维不同。
4、网页新窗口打开方式
链接新窗口打开方式是中文网站的特点,英语国家习惯采用当前页面打开方式,如果依然沿用新窗口开启方式,会与英语国用户习惯相背。
5、英文翻译
英文外贸网站的英文表达应该是制作外贸网站很重要的一点,但在现实中很多公司没有注意。有的随便找个学英语的学生给翻译一下,有的用一个软件翻译一下,有的拿一个字典翻译一下。其实这都是非常不专业的,给客户的印象影响很不好。从客户的角度来看,老外可能会看不懂,也有可能觉得不专业,造成专业客户流失。建议找英语为母语的英国或者美国朋语言能力强的朋友帮助做专业些的英文翻译。
6、未考虑搜索引擎友好性
英文网站要易于被google、yahoo等英美主流搜索引擎检索到,需要在英文网站建设及内容维护中遵循一系列搜索引擎优化原则,由于涉及大量专业知识,很多英文网站建设服务商未能为出口企业考虑到这一点,导致英文网站的搜索引擎友好性差,外贸企业长期依赖投放搜索引擎广告才能获得用户访问,已经成为影响英文网站建设质量的首要问题。因此外贸企业需要找专业的英文网站建设公司,如杰欣外贸网站建设公司解决这一基本问题。
7、图片的处理
国内的网站好多图片处理的一般,弄的网站感觉很花,而国外的网站我们可以看到,一般都很淡,很简洁的感觉。为了做外国人的生意,还是要迎合外国人的习惯才好。
8、浏览器不兼容问题
英美国家互联网用户使用非IE浏览器的比例较高,如火狐(Firefox)在英美等国比例可能高达15%以上,但Jeasin.com发现很多出口企业的英文网站建设在火狐下浏览完全错位、变形,无法获取基本的网站信息,随着火狐市场份额的增加,这一问题正日渐突出,成为一个影响海外推广的严重问题。
9、方便买家互动性
Jeasin.com发现,方便的留言系统、简易的买家查询、询盘系统等都大大提升客户来到网站后留下销售线索的机率,这就流量转化为销售订单收入的关键。
10、英文网站主机放在哪
潜在客户在哪里,主机地点就放置哪里,这是网站建设的基本原则之一。英文网站建设的主机最好放在英语国所在地,最好是美国。这里主要涉及的时打开网站的速度问题。
杰欣外贸建站给一些外贸出口型企业一些建议:
1:请英美专业语言工作者来重新翻译和审核英文网站。
请英美专业语言工作者来通读你的英文网站,务必是行文语法符合海外客户阅读,这个工作很重要。
2:优化细节。
针对网站地图,联系方式(这里要考虑到国外最常用的MSN、SKYPE而不是咱们用的QQ),联系人名称,还有更多的细节方面,总之,要尽可能的做到完美,尽量减少一些粗浅的错误,让我们更专业的为海外客户服务。还有比如,很多企业的联系邮件是用的免费邮箱,很多国外邮件服务器因为国内邮件群发的现象泛滥而把国内邮件服务器设置为黑名单,往往因此而丧失了很多商务机会。


浏览: 1463 次

新闻中心

建站流程

    外贸网站建设流程